Opi Suomea

歌曲 Jos Menet Pois

需要~9 分钟阅读时间

歌曲 Jos Menet Pois (Suvi Teräsniska)

歌词

Aamuauringon sivellin värittää maan,

Värit hauraat sulattaa jään

Sinä olet niin kaunis, en henkeä saa,

Annoit aurinkos mua lämmittää

晨曦的画笔为大地上色

脆弱的色彩将冰封融化

你美得我无法呼吸

你的光芒温暖着我

Jos menet pois, mitä minulle jää

Jos menet pois, kesä tää häviää

Jos menet pois, joet jäätyvät taas

Ja huurtumaan saat pihamaan pihlajan

如果你离开,我还剩下什么

如果你离开,夏天从此消逝

如果你离开,江河再次封冻

院子里的罗文也覆满白霜

Pohjantuuli liekillä leikittelee mut

Valo lohtunsa tuoda jo saa

Valo seinillä kuin köynnös kiemurtelee,

Saa puheesi sen kukkimaan

北风吹动火焰捉弄着我

火光带给我一丝安慰

墙上的光影像藤蔓一样缠绕

你的话语让它绽放出花朵

Jos menet pois, mitä minulle jää

Jos menet pois, kesä tää häviää

Jos menet pois, joet jäätyvät taas

Ja huurtumaan saat pihamaan pihlajan

如果你离开,我还剩下什么

如果你离开,夏天从此消逝

如果你离开,江河再次封冻

院里的罗文也覆满白霜

Taivas halkeaa… Rakkaus päällemme sataa…

Lumen, jään sulattaa… Sade tää armahtaa…

Sinä olet niin kaunis, en henkeä saa,

Hetket unta on vain haihtuvaa

Sinä hymyilet kauniimmin kuin aiemmin,

Sulta hetkeksi rauhaa en saa

云开见日,爱从天降

冰雪消融,雨泽万物

你美得我无法呼吸

瞬间的美梦却烟消云散

你笑得更加美丽

让我无法平静

Jos menet pois, mitä minulle jää?

Jos menet pois, kesä tää häviää

Jos menet pois, joet jäätyvät taas

Ja huurtumaan saat pihamaan pihlajan

如果你离开,我还剩下什么

如果你离开,夏天从此消逝

如果你离开,江河再次封冻

院里的罗文也覆满白霜

Sinä olet niin kaunis, en henkeä saa,

Hetket unta on vain haihtuvaa

你美得我无法呼吸

瞬间的美梦却烟消云散

微信公众号id: suomeen

新浪微博id: 天天学芬兰语

<