Opi Suomea

Fingerpori | 减肥

需要~2 分钟阅读时间

Fingerpori

Kyllä sinäkin saat painon tippumaan, kun vähän katsot syömistäsi!

词汇

  • paino n. 重量
  • tippua v. 掉落。如果有人掉了东西你看到了,可以这样提醒对方 hei, tippuiko jotain sinulta?
  • syöminen n. 吃。同英文的eating

这一期比较简单,没看懂的话推荐多看几遍实在没懂再看下面的解释。

.
.
.
.
.

解释

关键词是katsoa, 意为看着 也引申为注意

女的说:你体重也可以减少如果你注意一下饮食(katsot syömistäsi)的话。
男的以为她是让他着自己吃饭就好,所以就对着镜子吃饭减肥了^^。

另外: saat painon tippumaan 是芬兰语中常见的句子构造方法,中文里好像没有。能这样地道地造句证明了芬兰语功力。

微信公众号id: suomeen

新浪微博id: 天天学芬兰语

<