Opi Suomea

公共交通票价

需要~4 分钟阅读时间

公共交通票价将上涨

Matkalippujen hintoihin korotuksia

Helsingin seudun liikenne HSL on korottamassa jälleen merkittävästi joukkoliikenteen lippujen hintoja. Syynä korotuksiin ovat länsimetrosta aiheutuvat kulut.

Kaupunkien sisäisiin lippuihin esitetään keskimäärin 6,1 prosentin korotusta ja seutulippuihin 4,7 prosentin nostoa.

Näillä korotuksilla esimerkiksi Helsingin, Espoon ja Vantaan sisäiset kausiliput kallistuisivat kahdella eurolla ja lähiseutu 2 -liput neljällä eurolla.

翻译

公共交通票价上涨
赫尔辛基地区交通HSL将再次大幅增加公共交通票价。此次提价的原因是西部地铁(länsimetro)工程的成本。
城市小区票平均增长6.1%,跨区票平均增长4.7%。
这次增长的影响有,例如Helsinki, Espoo 和 Vantaa 小区月票增长2欧,大区月票增长4欧。

词汇

  • korotus n.增长
  • korottaa v. 增长
  • merkittävästi adv. 显著地
  • joukkoliikenne n. 公共交通
  • sisäinen lippu n. 小区票
  • seutu lippu n. 跨区的大区票
  • kallistua v. 变贵

代码君语:

Länsimetro Oy运作的länsimetro正式投入运营的时间因为各种各样的原因一拖再拖,很多人都已经在“呵呵”了。代码君个人是不太赞成修建länsimetro的。这样的地铁工程投资巨大,收益和投资不成比例。Espoo南部东西走向的Länsiväylä高速一直运作正常,实在不懂为什么要修个地铁。不畅通的南北走向反而一直没什么改进。另外,Espoo西南很多原本可以一趟公交车直达市中心的路线都需要改成在Matinkylä停然后转地铁,公共交通花费的时间反而增加了。 这次länsimetro工程延期需要的额外支出HSL又堂而皇之地移嫁给大众,实在是厉害。

微信公众号id: suomeen

新浪微博id: 天天学芬兰语

<