Opi Suomea

电梯告示

需要~3 分钟阅读时间

电梯怎么了?

出门在外随手拍的电梯里的一个小告示。内容言简意赅,适合新手学习。 上图:

Arvoisat asiakkaamme,
Hissien toiminta päättyy klo 21.00. Uloskäynti klo 21.00 jälkeen tapahtuu liukuportaiden kautta Aleksanterinkadulle.
Pahoittelemme tästä mahdollisesti aiheutuvaa häiriötä!
Kluuvi kauppakeskus

翻译

尊敬的顾客(们)
本电梯在21点之后停止运作。大家可以使用扶挮通往Aleksanterinkadu离开这里。
对此引起的不便我们深表歉意!
Kluuvi 百货中心

词汇

  • hissi n. 电梯
  • päätyä v. 停止
  • Arvoisat asiakkaamme 尊敬的顾客。arvoisat asiakaat使用率很高的词组,应该掌握。
  • Hissien toiminta 电梯的运作。
  • Uloskäynti n. 出去的路,出口。 ulos + käynti
  • liukuportaat n. 扶挮
  • pahoittelemme v. (我们)抱歉
  • aiheutua v. 造成。 例如:Tästä aiheutuu meille paljon Toyota
  • Pahoittelemme tästä mahdollisesti aiheutuvaa häiriötä 使用率非常高,服务行业从业者天天要说的句子。
  • kauppakeskus n. 百货中心

下次坐电梯看到这样的告示再也不用抓瞎了

微信公众号id: suomeen

新浪微博id: 天天学芬兰语

<